SightPath

臺北市第14屆原住民族語言戲劇競賽

開始報名日期: 2024年6月5日 00:00
截止日期: 2024年7月31日 17:00

籌辦組織:

比賽網址: https://bhuntr.com/tw/competitions/hngf8i6mj0e93zzvrh

標籤:

國內原住民族報名方式競賽參賽資格社會組活動時程原住民文化競賽方式語言劇本創作幼兒園組戲劇戲劇族語家庭組

活動簡介

透過戲劇族語練習，使族語可以活潑生動方式融入生活並成為習慣語言。
以戲劇精華式的呈現，表達出原住民族多元藝術，並且產生族人自我認同及自信，進而提升族人本身對自我文化了解及浸潤，更增加其他族群對原住民族認識。

參賽資格

家庭組：

以「家庭」為單位組隊。
以同戶籍內之成員為原則。
每隊以 3~6 人為限，須至少跨 2 代（含）以上，且第 2 代或第 3 代以上至少要有 1 名 18 歲以下參賽者；如需燈光、音響、放映字幕、道具搬運、樂器演奏等技術人員，至多以 3 人為限。

幼兒園組：

以單一幼兒園所組隊為原則，都會區單一幼兒園所無法組隊者可跨園所組隊。
每隊以 8~12 人為限，單一幼兒園所組隊者演員應為該園所之幼兒，跨園所組隊者演員應為各園所之幼兒，若家長參與演出至多以 2~4 人為限；如需燈光、音響、放映字幕、道具搬運、樂器演奏等技術人員，至多以 5 人為限。

社會組：

不限機關、團體及年齡，各界人士均可組隊。
每隊以 13~20 人為限，惟成員應至少半數以上為年齡未滿 20 歲者，如需燈光、音響、放映字幕、道具搬運、樂器演奏等技術人員，至多以 5 人為限。

活動時程

舉辦時間：113 年 9 月 28 日(六)
舉辦地點：未定，另行公告

報名方式

報名時間：自報名公告日起至 113 年 7 月 31 日(星期三)下午 5 時止，報名文件須於報名期限內寄達本會指定電子信箱，逾期即不受理。
報名方式：檢具報名表(請以電腦繕打)、表演內容授權同意書及戶籍謄本 (限家庭組)，以電子檔 e-mail 至 [email protected]
參賽隊伍應自行以 power point 製作族語、中文對照字幕(投影片開頭須有隊伍介紹及劇情大綱)，並最遲於競賽前三週送至本會，以利競賽當日於現場播放。

競賽方式

家庭組、幼兒園組：

演出內容由參賽隊伍自日常生活及一般對話素材中，自行編劇及製作簡易表演道具，而編劇內容以自然、真實、創意等為宜，演出方式儘量避免以純歌唱、純舞蹈或大量歌舞形式呈現，以生活中自然真切的對話呈現族語生命力為佳。
演出時間以 6 分鐘為原則，8 分鐘為上限；如需裝、卸道具，時間各以 2 分鐘為限，不計入表演時間。
參賽隊伍應於登場演出前，提供演出臺詞之族語與中文之對照內容，並於演出時，安排播放字幕之人員。
每隊應提報劇本創作人 1 名及最佳男、女演員各 1 名之建議名單。

社會組：

演出內容由參賽隊伍自日常生活、部落(社區)歷史故事或族群傳統文化、神話傳說等素材，自行編劇及製作簡易表演道具，演出方式儘量避免以純歌唱、純舞蹈或大量歌舞形式呈現，並以族語對話為主要呈現方式。
演出時間以 10 分鐘為原則，12 分鐘為上限；如需裝、卸道具，時間各以 3 分鐘為限，不計入表演時間。
參賽隊伍應於登場演出前，提供演出臺詞之族語與中文之對照內容，並於演出時，安排播放字幕之人員。
每隊應提報劇本創作人 1 名及最佳男、女演員各 1 名之建議名單。

評分規範

未提供演出臺詞(劇本)之族語與中文對照稿者，扣總平均分數 2 分。
時間掌控參賽隊伍演出開始即進行計時，演出時間達規定之「下限時間」，響鈴 2 聲；演出時間達規定之「上限時間」，響鈴 1 長聲；參賽隊伍應即結束演出並退場，未達下限時間或逾上限時間者，每分鐘（不足 1 分鐘以 1 分鐘計）扣「其他設計」項目平均分數 0.5 分。
演出前準備時間及退場時間逾限者，每 30 秒（不足 30 秒以 30 秒計）扣「其他設計」項目平均分數 0.5 分。
不得於排演、演出中使用之危險物品及特效，競賽隊伍仍使用者扣總平均分數 2 分。
競賽進行中，準備區等候隊伍影響競賽隊伍演出者(如大聲喧嘩、嘻戲、干擾進退場)，經評審會議認定後扣總平均分數 2 分。
參賽隊伍演出之劇情內容，如與報名繳交之資料不符者，評分標準「演出內容」項目不計分。
使用非原住民族委員會公告之原住民族語演出者，評分標準「族語」項目不計分。
參賽隊伍演員之演出，均應以現場發聲(含說話及歌唱)方式演出，不得以預先錄製之錄音檔替代，或有其他輔助(含非演員之說話及歌唱)，違反者各配分項目不計分。
參加對象經檢錄後，始得參賽，違反者(如未經檢錄人員上臺協助道具搬運或演出)各配分項目不計分。
凡全國決賽連續獲得該組別 3 次第 1 名之團體，不得參加下屆該組別之競賽，得列為決賽表演團體

評分標準

團體項目：

族語 70%（發音、語調、流暢度）。
戲劇 30%（劇本、表演、舞台呈現、整體創意）。
競賽總成績如遇積分相同之隊伍，依族語、演出內容、演技、其他設計等項目順序比較高分者優勝，倘各項目皆同分由所有評審討論其名次順序。
未提供演出臺詞（劇本）之族語與中文對照稿者，扣總平均分數 2 分。

個人項目：

最佳男、女演員（男女判定以演員報名性別為準，得反串性別演出）：族語 60%、演技 40%。
最佳劇本獎：原住民族文化蘊涵 30%、劇情結構與技巧 35%、劇情創意 35%。

活動獎勵

家庭組、社會組、幼兒園組：各取優勝隊伍 3 名(如報名隊數低於 3 隊，將視情形調整獎勵名次)。
家庭組︰第一名 2 萬元、第二名 1 萬元、第三名 5,000 元。
社會組、幼兒園組︰第一名 3 萬元、第二名 2 萬元、第三名 1 萬元。
最佳男演員獎：各組別取 1 名，獎勵 5,000 元。
最佳女演員獎：各組別取 1 名，獎勵 5,000 元。
最佳劇本獎：各組別取 1 名，獎勵 5,000 元

注意事項

如本屆競賽之報名隊伍未達 6 隊即停辦，並逕採薦派方式參加全國賽，惟已報名參賽隊伍如有訓練事實，並同意由本會薦派參與全國賽者，仍得檢具核銷文件向本會申領自主訓練費用。
參賽隊伍之演出內容，鼓勵自行創作，並不宜抄襲他人之作品，已經公開演出之劇碼不得於競賽中演出。
參賽隊伍演出使用之音樂，應取得公開播送、公開傳輸、公開演出之授權。
參賽隊伍競賽所需之服裝、道具或樂器等相關器材，請自行準備。
領隊應於賽前參加「評審暨領隊會議」，並依承辦機關安排之座次，率同隊員全程參與競賽。
大會司儀朗誦參賽號次與隊名時，該隊參賽人員應即登臺，呼號 3 次仍未登臺者，以棄權論。
參賽隊伍應服從評審委員之評判結果，如有疑義或抗議事項，須由領隊書面提出；抗議事項以競賽規則、秩序及參賽人員之資格為限；申訴應於競賽開始後，最晚應於競賽成績公布後 30 分鐘內提出；未以書面方式或逾時提出者，不予受理。
參賽隊伍應於報名時檢附表演內容授權同意書（格式如附件），並無條件同意本會拍攝影、複製、製作成各種文宣事務用品（畫冊、光碟、網路、軟體…）發行，或於電視頻道、網路公開播送、公開傳輸，及或其他非營利之用，參賽人員不得異議。
辦理機關保有比賽規則及活動相關規定之釋義權。

聯絡方式

主辦單位：臺北市政府原住民族事務委員

聯絡人：劉先生

聯絡人信箱：[email protected]

聯絡電話：02-2720-6001-28